對(duì)于翻譯公司來說，多樣化的翻譯人才正式我們或缺的，要知道現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)，對(duì)于翻譯人才的需求特別的大，因此培養(yǎng)翻譯人才就成了翻譯公司的一個(gè)重大責(zé)任，那么在當(dāng)今社會(huì)的需求下，新一代的翻譯人才應(yīng)該怎樣來培養(yǎng)呢?下面小編給大家介紹。

　　人才的培養(yǎng)一直是當(dāng)今社會(huì)的重點(diǎn)問題之一，在當(dāng)今社會(huì)，人才的培養(yǎng)很多的時(shí)候還是指的是學(xué)生的培養(yǎng)。在如今的人才培養(yǎng)體制中，人才的培養(yǎng)不應(yīng)該只靠學(xué)校和個(gè)人的努力，而是應(yīng)該集合社會(huì)的可利用資源，共同來完成人才培養(yǎng)的任務(wù)。就像翻譯人才的培養(yǎng)，翻譯人才的培養(yǎng)少不了社會(huì)上企業(yè)以及國家、政府的支持。

　　對(duì)于翻譯人才，學(xué)生可以在學(xué)校里，學(xué)到應(yīng)該學(xué)習(xí)的的基本知識(shí)，基本技能，但是，對(duì)于一名優(yōu)秀的翻譯而言，基礎(chǔ)知識(shí)是必不可少的，必須牢牢地掌握，除了基礎(chǔ)知識(shí)之外，更重要的是在實(shí)踐中獲得的寶貴的經(jīng)驗(yàn)。中國古語有言：“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行?！敝挥袑⑺鶎W(xué)的知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐中去，才能讓所學(xué)到的知識(shí)綜合運(yùn)用起來，達(dá)到社會(huì)的要求。

　　實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)，通過實(shí)踐，學(xué)生也能更加對(duì)所學(xué)的專業(yè)和今后要工作的行業(yè)有更深的了解，可以培養(yǎng)學(xué)生工作的興趣與積極性。因此，實(shí)踐對(duì)于人才的培養(yǎng)是十分重要的，而對(duì)于實(shí)踐方面，僅僅靠學(xué)校和學(xué)生個(gè)人是不夠的，在實(shí)踐方面就更多地需要政府和社會(huì)企業(yè)的支持和幫助了。

　　對(duì)于社會(huì)企業(yè)而言，希望社會(huì)企業(yè)能夠更多地給予學(xué)生實(shí)踐的機(jī)會(huì)。如果社會(huì)企業(yè)能夠愿意為大學(xué)生提供更多的實(shí)踐機(jī)會(huì)，那么對(duì)翻譯人才的培養(yǎng)是有極大的幫助的。而在翻譯行業(yè)中，翻譯公司或許是學(xué)生最樂意去實(shí)習(xí)的地方，所以，翻譯公司如果能夠?yàn)閷W(xué)生提供更多地實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)那是再好不過的。

　　但是從另外一個(gè)角度來說，因?yàn)楝F(xiàn)在的學(xué)生在學(xué)校里所學(xué)到的知識(shí)，還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，畢竟在學(xué)校學(xué)習(xí)到的知識(shí)有一定的滯后性。而且學(xué)生的翻譯能力也是遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到翻譯公司的水平要求，對(duì)于公司的翻譯項(xiàng)目和客戶的稿件很多時(shí)候交給新人來翻譯是十分不放心的。

　　而如今翻譯公司所接到的翻譯項(xiàng)目大多專業(yè)性要求較強(qiáng)，除了語言功底外常常會(huì)涉及到許多外語之外的領(lǐng)域的內(nèi)容，而這些對(duì)于學(xué)生來說是十分困難的，所以，社會(huì)企業(yè)為學(xué)生提供實(shí)踐也不是一件輕松容易的事情。

　　或許很多人不理解為什么人才的培養(yǎng)還需要政府的支持，小編認(rèn)為，政府的支持，對(duì)人才的培養(yǎng)是十分重要的，首先，為了能夠讓學(xué)生有更加安全的參加實(shí)踐活動(dòng)，政府應(yīng)著重規(guī)范翻譯市場(chǎng)的運(yùn)作，并對(duì)翻譯行業(yè)制定相應(yīng)的規(guī)范，盡可能的保障學(xué)生在實(shí)習(xí)時(shí)的安全。

　　另外，政府可以制定一份翻譯的語言規(guī)范，對(duì)學(xué)校以及翻譯行業(yè)都起到一定的指導(dǎo)作用，而會(huì)產(chǎn)生因?yàn)榉g規(guī)范的不同而導(dǎo)致對(duì)人才的培養(yǎng)產(chǎn)生舞蹈的情況。其實(shí)，對(duì)于人才的定義，我們不應(yīng)該僅僅局限在在校的學(xué)生身上，因?yàn)槌嗽趯W(xué)的學(xué)生之外，還有很多可培養(yǎng)的資源，就像一些殘疾人，以及有足夠?qū)W習(xí)能力的待就業(yè)者。

　　才上內(nèi)容就是對(duì)翻譯公司如何培養(yǎng)翻譯人才的介紹了，對(duì)于翻譯人才的培養(yǎng)，確實(shí)是需要大家的共同努力才能更好的實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的，沒有的培養(yǎng)，人才就無法打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。